Fonds d'archives Nivaria Tejera - Fayad Jamís

[Oui, c’est elle Madeline, elle devait passer à Paris depuis notre rencontre]

2012-03-11

CC-BY-NC-ND-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf

Tejera, Nivaria

Verhille, Benoît

Droits d’auteur

‘’Le Ravin’’

‘’Somnambule du soleil’

Destinataire : Verhille, Benoît / Tejera, Nivaria

Échange de 2 courriels entre Nivaria Tejera et Benoît Verhille. NT à BV, daté du 2012-03-11 : L’autrice évoque Madeline Cámara et annonce en pièce jointe un texte de cette dernière sur son écriture, qui doit être publié dans le prochain numéro de la revue Hispano-Cubana, à Madrid. Elle l’informe qu’elle détient les droits sur ‘’Somnambule du soleil’’, ‘’J’attends la nuit pour te rêver, Révolution’’ et ses autres livres, et fustige les éditions de l’Harmattan. Elle confirme que Maurice Nadeau a bien publié ‘’Le Ravin’’ et ‘’Somnambule du soleil’’, et que ce dernier a gagné le Prix Biblioteca Breve en Espagne. L’autrice lui demande si Cámara lui a envoyé son livre sur son œuvre, et l’informe qu’elle dispose de matériel. Elle accepte sa proposition de passer le vendredi pour discuter de tout cela. BV à NT , daté 2012-03-12 : L’auteur lui demande si Pío E. Serrano s’occupe de la revue Hispano-Cubana. Il est curieux du travail de Madeline Cámara et évoque les correspondances de la destinataire. Il fait allusion au travail de la maison d’édition l’Harmattan. Il lui demande de s’assurer qu’elle a bien récupérer les droits de ses ouvrages chez ses différents éditeurs. Il évoque également les traducteurs de ses ouvrages et lui demande si elle est toujours en contact avec Adelaïde Blasquez. Il lui précisera l’heure de leur rendez-vous de vendredi prochain.

Intercambio de 2 correos electrónicos entre Nivaria Tejera y Benoît Verhille. NT a BV, fechado el 2012-03-11: La autora menciona a Madeline Cámara y anuncia en un adjunto un texto de ella sobre su escritura, que se publicará en el próximo número de la revista Hispano-Cubana, en Madrid. Le informa que tiene los derechos de ''Sonámbulo del sol'', ''Espero la noche para soñarte, Revolución'' y sus otros libros, y fustiga las ediciones del Harmattan. Confirma que Maurice Nadeau ha publicado ''Le Ravin'' y ''Somnambule du soleil'', y que este último ha ganado el Premio Biblioteca Breve en España. La autora le pregunta si Cámara le ha enviado su libro sobre su obra, y le informa que dispone de material. Acepta su propuesta de pasar el viernes para discutir todo esto. BV a NT , fechado 2012-03-12: El autor le pregunta si Pío E. Serrano se encarga de la revista Hispano-Cubana. Es curioso sobre el trabajo de Madeline Cámara y menciona las correspondencias de la destinataria. Se refiere al trabajo de la editorial l''Harmattan. Le pide que se asegure de que ha recuperado los derechos de sus obras en sus diferentes editores. También menciona los traductores de sus obras y le pregunta si sigue en contacto con Adelaïde Blasquez. Le indicará la hora de su cita del próximo viernes.

Note : Les courriels sont imprimés sur les feuillets dans l’ordre inverse de leur date de rédaction. Courriel de Nivaria Tejera, sans en-tête, adressé à Benoît Verhille, objet : Re : C’est branché je crois...

ANR CUBANEXUS : Les médiateurs culturels et scientifiques entre Cuba et l'Europe francophone (1952-1971) - Coordinateur : Rafael Pedemonte (Institut des Textes et Manuscrits Modernes).

Responsable scientifique : Pedemonte, Rafael (Institut des Textes et Manuscrits Modernes)

Éditeur scientifique : Pedemonte, Rafael

Responsable du fonds : Pedemonte, Rafael

Auteur de la notice : Passion, Laurent

Nature du document : Courriel imprimé

Format : 2 f., 2 p., 210 x 297 mm

État général : Bon

NT-AB-2012-03-11

Localisation du document : Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA–Archivos, ITEM UMR8132). MSHS - Bât. A5, 1er étage 5 rue Théodore Lefebvre - TSA21103. 86073 Poitiers cedex 9.

Français

CRLA-Archivos – Fonds d’archives Nivaria Tejera-Fayad Jamís / CRLA-Archivos – Archivo Nivaria Tejera-Fayad Jamís

2012-03-11

2012-03-12

2024-10-14

Papier

Contexte géographique : France

Lieu d'expédition : Paris

Lille

Jamís, Rauda

Tejera Nivaria