Destinataire : Tejera, Nivaria
Mots-clés | Traduction ‘’Sonámbulo del sol’’ ‘’Huir de la espiral’’ |
|---|---|
Auteur : | Maier Carol |
titre | [Estimada Nivaria Tejera: Le agradezco muchísimo el paquete] |
http://nakala.fr/terms#created | 1989-02-15 |
licence | CC-BY-NC-ND-4.0 |
type | http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf |
http://purl.org/dc/terms/creator | Maier, Carol |
mots-clés | Traduction |
mots-clés | ‘’Sonámbulo del sol’’ |
mots-clés | ‘’Huir de la espiral’’ |
description | Destinataire : Tejera, Nivaria |
description | L’autrice la remercie pour son envoi. Elle se réjouit de pouvoir lire ‘’Sonámbulo del sol’’ et ‘’Huir de la espiral’’ en pensant à une possible traduction en anglais des ouvrages et développe sur le sujet. Elle annonce être accaparée par deux projets de traduction en ce moment (un livre d’Octavio Armand et un recueil de poèmes de Carlota Caufield) et un projet d’écriture personnel. Elle annonce joindre un livre qu’elle a publié avec Octavio Armand, et deux essais (un travail lu dans un symposium, et un article sorti dans une revue nord-américaine). |
description | La autora agradece su envío. Se regocija de poder leer ''Sonámbulo del sol'' y ''Huir de la espiral'' pensando en una posible traducción al inglés de las obras y desarrolla sobre el tema. Anuncia que está ocupada por dos proyectos de traducción en este momento (un libro de Octavio Armand y una colección de poemas de Carlota Caufield) y un proyecto de escritura personal. Anuncia que adjunta un libro que publicó con Octavio Armand, y dos ensayos (un trabajo leído en un simposio, y un artículo publicado en una revista norteamericana). |
http://purl.org/dc/terms/publisher | ANR CUBANEXUS : Les médiateurs culturels et scientifiques entre Cuba et l'Europe francophone (1952-1971) - Coordinateur : Rafael Pedemonte (Institut des Textes et Manuscrits Modernes). |
http://purl.org/dc/terms/contributor | Responsable scientifique : Pedemonte, Rafael (Institut des Textes et Manuscrits Modernes) |
http://purl.org/dc/terms/contributor | Éditeur scientifique : Pedemonte, Rafael |
http://purl.org/dc/terms/contributor | Responsable du fonds : Pedemonte, Rafael |
http://purl.org/dc/terms/contributor | Auteur de la notice : Passion, Laurent |
http://purl.org/dc/terms/format | Nature du document : Lettre manuscrite |
http://purl.org/dc/terms/format | Format : 1 f., 1 p., 215 x 280 mm |
http://purl.org/dc/terms/format | État général : Bon |
http://purl.org/dc/terms/source | NT-AB-1989-02-15 |
http://purl.org/dc/terms/source | Localisation du document : Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA–Archivos, ITEM UMR8132). MSHS - Bât. A5, 1er étage 5 rue Théodore Lefebvre - TSA21103. 86073 Poitiers cedex 9. |
langues | Espagnol |
http://purl.org/dc/terms/rights | CRLA-Archivos – Fonds d’archives Nivaria Tejera-Fayad Jamís / CRLA-Archivos – Archivo Nivaria Tejera-Fayad Jamís |
http://purl.org/dc/terms/created | 1989-02-15 |
http://purl.org/dc/terms/available | 2024-07-08 |
http://purl.org/dc/terms/medium | Papier |
http://purl.org/dc/terms/spatial | Contexte géographique : États-Unis |
http://purl.org/dc/terms/spatial | Lieu d'expédition : Atwater, Ohio |
http://purl.org/dc/terms/rightsHolder | Jamís, Rauda |
auteur | Maier Carol |