Fonds d'archives Nivaria Tejera - Fayad Jamís

[Mi querida Nivaria : Contesto tu esquelita del 25 de febrero ppdo con esta ‘’papelería’’]

1980-03-29

CC-BY-NC-ND-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf

Feito, Francisco E.

Chaves de Ferreiro, Ana Iris

’’Huir de la espiral o el ojo exiliado’’

‘’El Barranco’’

Destinataire : Tejera, Nivaria

L’auteur donne des renseignements sur la romancière Ana Iris Chaves de Ferreiro, et évoque son mari Oscar Ferreiro, puis Ángel Flores et Herb Schwartz. Il accuse la bonne réception de son livre ‘’El ojo exiliado’’, qu’il va lire incessamment. Il évoque : ses vacances , les impôts, un exposé, un ‘’Congrès International sur Lope de Vega et les origines du théâtre espagnol’’ à Madrid, où il va se rendre du 30 juin au 6 juillet, le sujet de son exposé (‘’Fuenteovejuna o el álgebra del amor’’), un petit séjour à Palma, et la revue ‘’Rennaissance Review’’. Il l’informe qu’à la réception de son ouvrage il est allé voir son ami Bill Duffy de Senda pour qu’il le publie, et donne des détails sur les capacités financières de cette Maison d’édition. Enfin, il annonce lui envoyer la critique demandée sur ‘’El Barranco’’, et lui propose une traduction alternative en français à une phrase de l’ouvrage.

El autor da información sobre la novelista Ana Iris Chaves de Ferreiro, y menciona a su marido Oscar Ferreiro, luego Ángel Flores y Herb Schwartz. Acusa la buena recepción de su libro '’El ojo exiliado’', que va a leer en breve. Menciona: sus vacaciones , los impuestos, una exposición, un ''Congreso Internacional sobre Lope de Vega y los orígenes del teatro español'' en Madrid, donde se desplazará del 30 de junio al 6 de julio, el tema de su exposición (''Fuenteovejuna o el Álgebra del amor''), una pequeña estancia en Palma, y la revista ''Rennaissance Review''. La informa que, al recibir su obra, fue a ver a su amigo Bill Duffy de Senda para que la publicara, y da detalles sobre las capacidades financieras de esta editorial. Finalmente, le envía la crítica solicitada en ''El Barranco'', y le propone una traducción alternativa en francés a una frase de la obra.

Note : Lettre et son enveloppe avec en-tête : Kean College of New Jersey. Union, New Jersey.

ANR CUBANEXUS : Les médiateurs culturels et scientifiques entre Cuba et l'Europe francophone (1952-1971) - Coordinateur : Rafael Pedemonte (Institut des Textes et Manuscrits Modernes).

Responsable scientifique : Pedemonte, Rafael (Institut des Textes et Manuscrits Modernes)

Éditeur scientifique : Pedemonte, Rafael

Responsable du fonds : Pedemonte, Rafael

Auteur de la notice : Passion, Laurent

Nature du document : Lettre tapuscrite

Format : 2 f., 3 p., 215 x 280 mm

Enveloppe : 230 x 105 mm

État général : Bon

NT-AB-1980-03-29

Localisation du document : Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA–Archivos, ITEM UMR8132). MSHS - Bât. A5, 1er étage 5 rue Théodore Lefebvre - TSA21103. 86073 Poitiers cedex 9.

Espagnol

CRLA-Archivos – Fonds d’archives Nivaria Tejera-Fayad Jamís / CRLA-Archivos – Archivo Nivaria Tejera-Fayad Jamís

1980-03-29

2024-06-05

Papier

Contexte géographique : États-Unis

Lieu d'expédition : Montclair, New Jersey

Jamís, Rauda

Feito Francisco E.