Destinataire : Tejera, Nivaria
Mots-clés | Traduction ‘’Fuir la spirale’’ |
|---|---|
Auteur : | Saint-Lu Jean-Marie |
titre | [Chère Nivaria Tejera, Ce qui m’avait immédiatement séduit] |
http://nakala.fr/terms#created | 1986-09-25 |
licence | CC-BY-NC-ND-4.0 |
type | http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf |
http://purl.org/dc/terms/creator | Saint-Lu, Jean-Marie |
mots-clés | Traduction |
mots-clés | ‘’Fuir la spirale’’ |
description | Destinataire : Tejera, Nivaria |
description | L’auteur évoque les motivations qui l'ont poussé à traduire son ouvrage ‘’Fuir la spirale’’ (la langue, la syntaxe) et donne des détails à ce sujet. Il annonce joindre un tiers de sa traduction pour qu’elle se fasse une idée de son travail et lui pose quelques questions concernant des détails sur l’ouvrage. La traduction devrait être terminée pour le 30 novembre. |
description | El autor menciona las motivaciones que lo llevaron a traducir su obra ''Fuir la spirale'' (el lenguaje, la sintaxis) y da detalles al respecto. Anuncia que adjuntará un tercio de su traducción para que se haga una idea de su trabajo y le hace algunas preguntas sobre los detalles del libro. La traducción debería estar terminada el 30 de noviembre. |
http://purl.org/dc/terms/publisher | ANR CUBANEXUS : Les médiateurs culturels et scientifiques entre Cuba et l'Europe francophone (1952-1971) - Coordinateur : Rafael Pedemonte (Institut des Textes et Manuscrits Modernes). |
http://purl.org/dc/terms/contributor | Responsable scientifique : Pedemonte, Rafael (Institut des Textes et Manuscrits Modernes) |
http://purl.org/dc/terms/contributor | Éditeur scientifique : Pedemonte, Rafael |
http://purl.org/dc/terms/contributor | Responsable du fonds : Pedemonte, Rafael |
http://purl.org/dc/terms/contributor | Auteur de la notice : Passion, Laurent |
http://purl.org/dc/terms/format | Nature du document : Lettre manuscrite |
http://purl.org/dc/terms/format | Format : 1 f., 2 p., 210 x 297 mm |
http://purl.org/dc/terms/format | État général : Bon |
http://purl.org/dc/terms/source | NT-AB-1986-09-25 |
http://purl.org/dc/terms/source | Localisation du document : Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA–Archivos, ITEM UMR8132). MSHS - Bât. A5, 1er étage 5 rue Théodore Lefebvre - TSA21103. 86073 Poitiers cedex 9. |
langues | Français |
http://purl.org/dc/terms/rights | CRLA-Archivos – Fonds d’archives Nivaria Tejera-Fayad Jamís / CRLA-Archivos – Archivo Nivaria Tejera-Fayad Jamís |
http://purl.org/dc/terms/created | 1986-09-25 |
http://purl.org/dc/terms/available | 2024-06-25 |
http://purl.org/dc/terms/medium | Papier |
http://purl.org/dc/terms/spatial | Contexte géographique : France |
http://purl.org/dc/terms/spatial | Lieu d'expédition : Paris |
http://purl.org/dc/terms/rightsHolder | Jamís, Rauda |
auteur | Saint-Lu Jean-Marie |