Fonds d'archives Nivaria Tejera - Fayad Jamís

[Aunque es domingo, mi querida Niva, sí estoy y, además, con el culo pegado al ordenador]

2009-06-14

CC-BY-NC-ND-4.0

http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf

Álvarez de la Rosa, Antonio

Vie professionnelle

Tejera, Saturnino

Loi sur la Mémoire Historique

Destinataire : Tejera, Nivaria

Échange de 3 courriels entre Nivaria Tejera et Antonio Álvarez de la Rosa, datés tous trois du 2009-06-14. NT à AAR : L’autrice l’informe que le lendemain, 15 juin, Christina (Christa Maria Stratmann Schlamann) amènera des documents à Manolo (Manuel Álvarez de la Rosa). Elle évoque le livre sur son père (el tinerfeño Saturnino) et la professeure Victoria María Sueiro Rodríguez. AAR à NT : L’auteur l’informe que dans la semaine à venir il doit envoyé la préface et la traduction d’une centaine de lettres de Flaubert et George Sand, travail qu’il s’est engagé à faire pour la maison d’édition El Olivo Azul de Madrid. Il évoque : le dossier du père de la destinataire, Saturnino, envoyé à son frère concernant les démarches dans le cadres de la Loi sur la Mémoire Historique, le livre de Victoria María Sueiro Rodríguez, et Christa Maria Stratmann Schlamann. NT à AAR : L’autrice le remercie pour ses éclaircissements, et le remercie de jeter un œil à ses documents concernant son père. Elle évoque la correspondance de Flaubert et de George Sand, les éditions El Olivo Azul, et un bouquet de fleur qu’on lui avait offert le frère du destinataire.

Intercambio de 3 correos electrónicos entre Nivaria Tejera y Antonio Álvarez de la Rosa, todos ellos con fecha 2009-06-14. NT a AAR: La autora le informa que al día siguiente, 15 de junio, Christina (Christa Maria Stratmann Schlamann) llevará documentos a Manolo (Manuel Álvarez de la Rosa). Habla del libro sobre su padre (el tinerfeño Saturnino) y la profesora Victoria María Sueiro Rodríguez. AAR a NT: El autor le informa que en la próxima semana debe enviar el prefacio y la traducción de un centenar de cartas de Flaubert y George Sand, trabajo que se ha comprometido a hacer para la editorial El Olivo Azul de Madrid. Menciona: el expediente del padre de la destinataria, Saturnino, enviado a su hermano en relación con los trámites en el marco de la Ley de la Memoria Histórica, el libro de Victoria María Sueiro Rodríguez y Christa Maria Stratmann Schlamann. NT a AAR: La autora le agradece por sus aclaraciones, y le agradece por echar un vistazo a sus documentos sobre su padre. Menciona la correspondencia de Flaubert y George Sand, las ediciones El Olivo Azul, y un ramo de flores que le regaló el hermano del destinatario.

Note : Les courriels sont imprimés sur le feuillet dans l’ordre inverse de leur date de rédaction. Courriel de Nivaria Tejera adressé à Antonio Álvarez de la Rosa. Objet : Reenvio. Courriel de Antonio Álvarez de la Rosa, Objet : no te olvido, no, adressé à Nivaria Tejera.

ANR CUBANEXUS : Les médiateurs culturels et scientifiques entre Cuba et l'Europe francophone (1952-1971) - Coordinateur : Rafael Pedemonte (Institut des Textes et Manuscrits Modernes).

Responsable scientifique : Pedemonte, Rafael (Institut des Textes et Manuscrits Modernes)

Éditeur scientifique : Pedemonte, Rafael

Responsable du fonds : Pedemonte, Rafael

Auteur de la notice : Passion, Laurent

Nature du document : Courriel imprimé

Format : 2 f., 2 p., 210 x 297 mm

État général : Bon

NT-AB-2009-06-14

Localisation du document : Centre de Recherches Latino-Américaines (CRLA–Archivos, ITEM UMR8132). MSHS - Bât. A5, 1er étage 5 rue Théodore Lefebvre - TSA21103. 86073 Poitiers cedex 9.

Espagnol

CRLA-Archivos – Fonds d’archives Nivaria Tejera-Fayad Jamís / CRLA-Archivos – Archivo Nivaria Tejera-Fayad Jamís

2009-06-14

2024-09-09

Papier

Contexte géographique : France / Espagne

Lieu d'expédition : Paris / La Laguna de Tenerife, Canaries

Jamís, Rauda

Álvarez de la Rosa Antonio